본문 바로가기

不亦快哉 (불역쾌재)

不亦快哉 (불역쾌재)

不亦快哉 (불역쾌재)
이 또한 즐겁지 아니한가.

篁林孤月夜無痕 (황림고월야무흔)
獨坐幽軒對酒樽 (독좌유헌대주준)
飮到百杯泥醉後 (음도백배니취후)
一聲豪唱洗憂煩 (일성호창세우번)
不亦快哉 (불역쾌재)

대숲 위에 외로이 달뜨고 소리 없이 밤이 깊어갈 때

초당에 홀로 앉아 술독을 앞에 놓고

백 잔 술을 마셔 질탕하게 취한 후에

노래 한바탕 불러 근심걱정 씻어 버리면

이 또한 즐겁지 아니한가!

​-[茶山 丁若鏞 不亦快哉行 其十四]

95×41 cm
2022
故紙

728x90

'작품' 카테고리의 다른 글

逆水行舟 (역수행주)  (0) 2022.04.14
窺奧 (규오)  (0) 2022.04.14
安分 (안분)  (0) 2022.04.14
操心 (조심)  (0) 2022.04.14
今女畵 (금여획)  (0) 2022.04.14